A Little Lost Conversation: Elviksen hukattu haastattelu -71

[nkj]

Oli kyllä loistavaa tekstiä, siis jos on autenttista. Tai no, on se loistava pätkä siltikin, vaikka olisikin keksittyä kamaa, tuollaiselle jutuniskijälle kun voisi suositella uraa kirjailijana

[Pasi]

Suuret kiitokset ko. haastattelun suomennoksesta!

e: ja samaisessa lehdessä on todella kattava Aldenien (siis Ginger Alden mukaanluettuna) haastattelu, jonka myötä palailen mitä ilmeisemmin asiaan.

Ehtisitkö jossain vaiheessa esittelemään parhaita paloja tästäkin haastattelusta?

Joo, kiitoksia vuan. Meinasin tosiaan vielä jotain juttua laittaa tänne tuosta Aldenien haastattelusta... kunnes luin sen. Se oli nimittäin niin "reginaa", että melkein alkoi oksettaa. Heillä ei ollut oikeastaan mitään konkreettista sanottavaa, ainoastaan, että me kaikki rakastimme Elvistä, ja kuinka ihana ja fantastinen ihminen hän oli. Eihän he muuta kuin haastoivat perikunnan oikeuteen heti Elviksen kuoleman jälkeen ja vaativat tonttirahoja, jotka Elvis heille lupasi ennen kuolemaansa. Siihenkin mamma-Aldenilta löytyi kyllä ihme siirappisia selityksiä. He eivät ansaitse minkään asteisia suomennoksia.

Ainoastaan kun mies itse puhuu asioita omasta suustaan, niitä arvostan. Nämä läpät kaiken maailman kolmansilta ja neljänsiltä osapuolilta ovat juuri niitä: kolmannen ja neljännen osapuolen lausuntoja. Aldenit tuntuvat erittäin epämiellyttäviltä osapuolilta, edelleen..